きみがいるから
わたしも自分らしく
輝ける気がする
1689年 保多織｜婦人画報掲載｜讃岐のアトリエから
エルエルポウズはじめての
婦人画報 掲載のお知らせ
創刊から120年をこえて、日本の暮らしと美を伝え続ける婦人画報。
その憧れの誌面に、讃岐の小さなアトリエから生まれた、ペットのためのアクセサリー専門店エルエルポウズを掲載していただけたこと、こころより嬉しく思っています。
伝統布が持つ美しさを、ペットとすごす暮らしのときめきに。そんな小さな願いが、婦人画報の読者の方々にも、お届けできれば光栄です。
2026年5月1日発売。お近くの書店でご覧いただけますと幸いです。
見たことあるようで
見たことない
それが、エルエルポウズ。
1 6 8 9年、讃岐から。
きみは、わたしの、誇り。
今も讃岐の一軒だけが織り続ける、
香川の伝統的工芸品、保多織。
その布のペットアクセサリーは、
世界でエルエルポウズだけ。
保多織の冒険バンダナ
エルエルポウズのシグナチャー
きみとわたしの保多織はじめ
多年を保つという保多織
『ぼたおり』と読む。
江戸という時代から
時をこえてきた布をこころに
わたしも、きみと、
愛らしく生きていきたい。
やさしい色
夏といえば、阿波しじら織
同じ布は、二度と来ないかもしれない。
世界にひとつとは言わないけれど、
それに近い。それがいい。
人とかぶらない、特別なものを。
やさしい美しさを、きみに。
金彩友禅の和バンダナ
金襴はじめ きみのきらめき
豪華な金襴の和リボン。
とくべつな日の、
とくべつなきみに。
エルエルポウズは
日本の産地の風が織り込まれている
布の背景ごと、きみに届けます
江戸から300年を超える香川の保多織、京都西陣の金襴、阿波のしじら織など、エルエルポウズが選ぶ布とその深い時間が、オリジナルデザインのペットアクセサリーとなりました。
セーフティーバックルの猫首輪や、犬や猫のバンダナやリボン、コートやマットまで、あなたの大切な家族のために、香川のアトリエから、ワクワクする物語でお届けします。
愛犬や愛猫のハレの日の装いに、日本の伝統や文化がお好きな方や、特別なプレゼントを探している方にも選ばれています。ぜひ、ご覧ください。
あなたの愛猫や愛犬が
ちいさな伝統を着けてみたら…
「かわいい！」があふれてとまらない
愛おしくてたまらない日々がはじまる
※リボンを外した画像は、AI編集によるイメージです。
実際の着用感の参考にどうぞ。
エルエルポウズには
いろんなおしゃれスタイルがあります
バンダナでおしゃれしてみる？
首輪を通して着けるバンダナは、首もとに沿って自然にやさしく馴染みます。
リボンや蝶ネクタイはいかが？
首輪に通すだけで凛と胸元を飾る蝶ネクタイやリボンは、かわいい本格派の装いです。
コートやマットもお揃いで
反物の幅を活かしたアイテム。ずっと眺めていたいほど美しい伝統布を纏えます。
エルエルポウズはじめてガイド
ご安心してお選びいただくために
ほかのかたは、どんな感じなのかな。
気にしておられることと思います。
L&L PAWS JAPAN — 声
PR ｜アンバサダーのストーリー
インスタグラムのアカウント名を表記しています
「うちの子に、似合うかな」すこし心配…
「うちの子に、似合うかな」すこし心配…
“エルエルポウズの和リボンをつけた時に、思わず素敵と叫んだのは覚えてます”
ほんとうに特別なものを、探しています…
ほんとうに特別なものを、探しています…
“着物の柄にはすべて意味があって祈りや想いが込められていて、その想いが込められた生地で作られた和リボンを、同じ想いを込めて愛猫に着ける。これ以上のプレゼントはないと思うくらい縁起がいい気がしています。”
家族や大切な人と、心からシェアしたい…
家族や大切な人と、心からシェアしたい…
“母が何度も触れては『ルビー良かったね、似合うね』と頭を撫でて、私には着物の生地や仕立ての大変さを話してくれるようになりました。”
愛猫のかけがえのない写真を残したい…
愛猫のかけがえのない写真を残したい…
“一つのお品でにゃんの顔つきが変わり、素敵な表情が撮れるところです。”
日本を暮らしのなかで感じたい…
日本を暮らしのなかで感じたい…
“沢山の種類の着物生地で作られているバンダナや蝶ネクタイなど、すぐに虜になりました。”
愛猫との時間をもっと豊かにしたい…
愛猫との時間をもっと豊かにしたい…
“エルエルポウズは『おしゃれ』だけでなく、幸せな時間そのものを届けてくれる大切なブランドです。”
本物の質感・素材にこだわりたい…
本物の質感・素材にこだわりたい…
“和のブランドで本物の着物生地を使用していて高級感があり、一度手に取るとやめられないです。”
季節や行事が特別になるペットとの暮らし
猫がいるから、お雛様を出した。
わたしには、小さなお雛様がある。
海外で、引越しを繰り返す暮らしだったから、段飾りではない、両手にのる小さなお雛様。
それが、わたしのひな祭りだった…
ねこと日本の伝統工芸を、世界と次の世代へ。
英国生まれの日本人。スコットランドをはじめ複数の国で育ち、現在、四国在住。早稲田大学卒。
愛猫と過ごす、かけがえのない時間。美しいものと愛しいものが、同じ場所にある世界を、讃岐のアトリエから、世界と次世代へお届けします。
ハナ：L&L Paws Japan®店主 / Creative Director
Made in Japan
すべて日本製・自社オリジナルデザイン
正絹・金襴・播州織・ちりめん・帯地など、使う布はすべて日本製。デザインから縫製まで香川のアトリエで一点一点ていねいに。
Traditional Craft
時間を越えてきた布の背景ごと届ける
平安時代から続く金襴、戦国時代生まれの真田紐、江戸から続く保多織。着物地に帯地。その文脈ごと、きみの首元に。
Award & Press
受賞・メディア掲載の信頼実績
千修コンテスト優秀賞受賞。和文化グランプリノミネート。NyanCon Magazine 2023年3周年号、2025年春号編集部セレクト掲載。
Love & Care
はぎれも大切に
制作過程で生まれる布の端切れでも仕立てます。素材への敬意と、大切にする心を。
婦人画報とフォトタイム｜広告
