about L&L Paws Japan
エルエルポウズについて
はじまりのはなし
こんにちは。
エルエルポウズのオーナー、ハナです。
わが家の猫たちルークとレイアが、今日も窓辺で穏やかに日向ぼっこをしています。
愛するルークとレイアにも、大好きな日本の伝統を添えてみたら、すごくおしゃれでかわいいだろうな。そんな、ふとした想いから、エルエルポウズははじまりました。
日本の伝統や文化の彩とぬくもりを、みなさまの愛猫や愛犬といっしょに纏うことができたら、日々の暮らしも、ぐっと印象深いものになると思います。
みなさまの想いや記憶、その愛猫や愛犬とすごしたすべてを、心より大切にしていきたいと願います。
なぜ、伝統の布？
「なぜ伝統なの？」とよく聞かれます。
ひとことで説明するのは難しいのですが… 今は、かんたんに世界中に繋がることができて、なんでもすぐに画面で見れたり、手に入れたりすることができる時代。
それゆえに「心に響くもの」に興味があります。
「手間がかかるもの」「深みのあるもの」や「ひとの息づかい」「ぬくもりにふれること」など。こころが感動する体験があって、生きること、暮らしていくことが潤いはじめる。
ちいさな伝統布が舞い降りてきた暮らしは、愛猫や愛犬と生きるじぶんらしい日々なのかもしれません。
ほんとうの猫と、ほんものの布
ルークとレイアはエルエルポウズのオーナー猫です。猫たちを愛してたら、エルエルポウズが生まれました。
2匹は、こんなのがあったらいいな、のインスピレーション。実際に着けて、動いて、心にひびくまで。
これからの時代に大切なのは、ほんとうの猫たちと、ほんものの布で、心に余韻を残すような暮らしをおくること。『エルエルポウズって、なんかいい』と言っていただけると、嬉しく思います。
………
用事の帰り、ふと入った小さな布屋。棚の隅にある一枚の布に指が触れた。やわらかいのに凛として、静かなのにあたたかい。霧に包まれたスコットランドの丘を、ふと思い出した… 1章 布にふれた日から
ルークとレイアと、ここまで歩いてきた。
2020年 ルーク＆レイア、うちの子になる
2匹が家族になった日から、すべてがはじまった
2021年 L&L Paws Japan® オープン
オンラインショップとして正式にスタート
伝統工芸『讃岐のり染』コラボレーション
江戸時代から続く染物屋大川原染色本舗の職人が染めた世界にたったひとつの桜バンダナ販売
第19回千修イラストレーションコンテスト 写真部門 優秀賞
第2回和文化グランプリノミネートアーティスト
2023年 NyanCon Magazine3周年号読者プレゼント企画に参加/掲載
2025年 NyanCon Magazine編集部セレクト掲載「にゃんて素敵な猫アイテム5選」に選出/読者プレゼント企画に参加
2026年 愛猫との上質な暮らしを提案するienekoとのコラボレーション始動
ルーク＆レイアとともに次の章がはじまる
ペットと日本の伝統工芸を世界と次の世代へ
英国生まれの日本人。スコットランドをはじめ複数の国で育ち、現在、四国在住。早稲田大学卒。
愛猫と過ごす、今日というかけがえのない時間。美しいものと愛しいものが、同じ場所にある世界を讃岐のアトリエから、お届けします。
ハナ：L&L Paws Japan®店主 / Creative Director
よくある質問
エルエルポウズはどんなブランドですか？
「わたしらしい愛猫や愛犬との暮らし」を、日本の伝統でかわいく彩るブランドです。正絹・金襴・播州織など日本の伝統布から生まれるユニークなバンダナや蝶ネクタイ、リボン、首輪、コートを、すべて日本製・自社オリジナルデザインとして提供しています。
なぜ伝統布を使うのですか？
技術の発展が凄まじい今の時代だからこそ、「手間がかかるもの」「深みのあるもの」「ふれて感じる感動」「ひとの息づかい」が人の心に響いてくると考えています。伝統の美意識や人間らしい温かみが、これからの時代に本当に大切になっていくと実感しています。
どのような商品がありますか？
バンダナ、リボン、蝶ネクタイ、猫の首輪、コート、マットなど、様々なペットアクセサリーをご用意しています。すべて猫・犬どちらにも対応しています。
すべて手作りですか？
はい。すべての商品は日本製・手作りです。香川県のアトリエで、ひとつひとつ丁寧に仕上げています。
初めての方も、いつも親しんでくださっている方も、わたしらしい愛犬愛猫との暮らしを、ぜひ、ご一緒に。