ヴィンテージコレクション
愛らしさ Loveliness
祖母の着物が紡ぐ物語
From Granny’s Wardrobe to Lasting Traditions
Each accessory in this collection is lovingly upcycled from kimonos passed down from my grandmother, featuring authentic, one-of-a-kind patterns and designs. By transforming these cherished pieces, we preserve their artistry and legacy, allowing them to be enjoyed as stylish accessories today!
ヴィンテージコレクションのアイテムは、祖母から受け継いだ着物をアップサイクルしたものです。ひとつひとつに独特な柄や色、技術が息づいています。そのままでは着ることができなくなった古くも大切な着物。その美しさと想いを今の暮らしのなかへ紡いでいきます。
ヴィンテージコレクションのはじまりの話
エルエルポウズのヴィンテージコレクションは、時を超えた愛おしさあふれるラインナップになっております。この記事では、このコレクションの背景にある明治生まれの職人の高祖母のお話をしたいと思います。
無名の特別な美。再生された美。とくべつな美。
ヴィンテージの商品について
エルエルポウズのヴィンテージコレクションは、伝統や文化を大切にしつつも、現代の暮らしのなかで楽しめるよう代々受け継いできた古い着物をペットのためのアクセサリーへとアップサイクルした商品になります。
これらの商品は、古い着物を解いた布いわゆる中古の生地で作られています。丁寧に洗い布を整えて製作しておりますが、どうしても小さなシミやほつれ、くすみなどがあります。もしヴィンテージに馴染みのない方で不安や抵抗がございましたら、エルエルポウズの他のコレクションをご覧いただければ嬉しく思います。そちらは、すべて新品の生地で製作しておりますし、由緒ある伝統布で製作したものなど豊富に取り揃えております。
また、ペットのアクセサリーへのアップサイクルということもあり、従来の着物のあり方から外れていると思われることもあるかもしれません。エルエルポウズでも、あたらしい時代にある伝統布の可能性を探求しながら、期待をもって歩んでいるところです。見守っていただければ嬉しく思います。
最後になりましたが、ヴィンテージコレクションにご関心をお寄せくださり、ありがとうございます。もし、ヴィンテージならではの魅力や個々の唯一無二の美しさ、経年の風合いなどにご興味がございましたら、ぜひ、お手に取ってくださり、あたらしい伝統を楽しみながら、ともに先のいつかまでストーリーを紡いでいってくだされば幸いです。
エルエルポウズを覚えてサポートくださり心より感謝いたします。
