布の話

猫のそばに、いつも布があった。 

高祖母の和裁部屋から、

スコットランドの丘まで。

布は時間を越えて、ここに来た。

布の話 
江戸時代から織り続けられてきた保多織のバンダナをつけて眠るルーク。美しいものと愛しいものが同じ場所にある、その尊さについて綴ります。本物を知るあなたが、愛する子のために選ぶ伝統布の物語。 Read more...
Vol.12 保多織
薔薇の庭の祖母の赤い帽子。長い縁が、あの薔薇の庭まで続いていた。 Read more...
Vol.11 紬
母が文化交流用に選んだ、丈夫でざっくりとした織りの着物。布は、橋になる。言葉は通じなくても、布を通してわかることがある。 Read more...
Vol.10 縮緬
母の風呂敷。包むものの形に合わせて変わる布は、まるで水のようだと思う。海外の食卓に、日本の布を持ち込む。それは母なりの、静かな誇りのようなものだった。 Read more...
Vol.9 播州織
神戸の冬、家族みんなで歩いた港の街。播州織のセーラーリボンは、その記憶と、ひとつのリボンの中に縫い合わせてくれた。 Read more...
Vol.8 金襴
五歳の秋、七五三で出会った金の糸。キラキラしていた。四半世紀近くを経て、パステルカラーの金襴になった。布は、記憶ごと続いていく。 Read more...
Vol.7 和柄生地
金平糖はポルトガルから来た。外からやってきたものが、日本に根付いて、いつのまにか日本のものになっている。ポップかわいい和の暮らし。 Read more...
Vol.6 Takashima Chijimi: A Timeless Fabric from Shiga Prefecture
琵琶湖畔の湿潤な風土が育てた、涼しさのための布。シボという名の風の道。水と風と、そのそばで生きてきた人たちの知恵。じら織とおなじように、シボとよばれる細かいしわが特徴の布になります。 Read more...
Vol. 5 Awa Shijira-Ori: Traditional Japanese Textiles for a Stylish Summer
徳島のうだつの町で出会った布。軽い、羽のように軽い。一目ぼれならぬ「一触れぼれ」をした。土地は、そういう形で人に滲みてくる。 Read more...
Vol.4 浴衣アイテム
高祖母が仕立てた紺地の朝顔。受けたことを先に続けていきたい。何十年も生き延びてこちらに来るだけで、それはすでに奇跡の連続だ。 Read more...
Vol.3 讃岐のり染
獅子舞の油単が青い空にはためいていた。布に意味がある、ということを体で知った瞬間。はじめてなのに、なぜかなつかしい。それが文化のちからだと思う。 Read more...
Vol.2 絹のアイテム
曾祖母のスカーフが教えてくれた。知っているのに、知らない。はじめてなのに、なつかしい。特別なものが、日常の中にすんなりと収まる感じ。 Read more...
Vol.1 冒険バンダナ
スコットランドのタータンの記憶から生まれた、日本の毛織物の格子柄バンダナ。少し外国っぽいのに、しっかり和である。生きることそのものが、ひとつの冒険だから。 Read more...
Vol.0 The Story Behind Our Vintage Collection
The Story Behind Our Vintage Collection At L&L Paws, our Vintage Collection is more than just a line of products; it’s a journey through time. Today, I want to share... Read more...

ハナ

L&L Paws Japan®店主 / Creative Director

ねこと親しむ日本の伝統工芸を、

世界と次の世代へ。

英国生まれ。スコットランドをはじめ複数の国で育ち、現在、四国在住。早稲田大学卒。

愛猫ルークとレイアのために布を選びはじめたことが、日本の伝統布を用いたペットアクセサリーブランド「L&L Paws Japan」のはじまりとなった。日本各地の伝統布を用い、写真・映像・イラスト・テキストに至るまで一貫して手がける。

趣味は、カメラ、イラスト、美術館めぐり、旅行、猫たちと里山ハイキング。

愛猫と過ごす、今日というかけがえのない時間。美しいものと愛しいものが、同じ場所にある、と思う。

猫 - ベージュ背景
猫 - リボンなし・ベージュ背景

あなたの愛猫や愛犬が

ちいさな伝統を着けてみたら…

きっと「かわいい!」があふれてとまらない

さらに愛おしくてたまらない日々がはじまる

※リボンを外した画像は、オリジナル写真をAI画像編集ツールで加工し、リボン部分の除去と背景の変更を行ったものです。実際の着用イメージの参考としてご覧ください。