ミニコラム

Vol.7 こんぺいとうと和柄生地

こんにちは。エルエルポウズのHanaです。みなさまは、エルエルポウズのどんなところに心ときめき、ショップに訪れてくださっていますでしょうか。たとえば、お寿司柄アイテムにはポップな日本文化の楽しさを感じたり、桜や椿の花柄アイテムには季節を感じて明るい気分になったりと、いろんな和柄から、ふしぎと心うごかされる幸せな気持ちを体験できたりします。そんな和柄生地がお好きで、ショップに来てくださっている方もおられるのではないでしょうか。この記事では、こんぺいとう柄などの＂和柄生地＂のストーリーを、みなさんにもお届けできたらと思います。 - かわいいお菓子こんぺいとう - 16世紀にポルトガルから伝えられたお菓子こんぺいとう。日本でも独自の製法で作られるようになり『コンフェイト（ Confeito 砂糖菓子）』というポルトガル語が『金平糖』という日本語になったという話も広く知られています。わたしも子どもの頃に家族でポルトガルを訪れたことがあるのですが、現地で甘いお菓子をいただきながら、金平糖やカステラなどの日本のお菓子にも、外国との深い繋がりがあることを知りました。外国からきて日本の文化になった伝統的なお菓子こんぺいとうは、実にユニークな伝統のひとつだと思います。 - 柔軟な和の世界 - こんぺいとうのように、古くから続く日本の伝統のなかに、外からきた新しい文化や技術を受け入れ、調和し、発展してきた『日本独自の文化となった日本の伝統』が見られます。わたしは、この柔軟でありながら硬派ともいえる日本独特の感性が好きです。この、古き良き和の世界を大切にしながら、現代のライフスタイルにフィットする『愛猫や愛犬と楽しむ日本の伝統』があれば、ポップで粋だなと思うようになりました。エルエルポウズは、そんな想いからはじまったと言えます。 - キュートな和柄生地 - 最近では、創業70年以上の歴史を持つテキスタイルメーカーKOKKA(コッカ)さんとの出会いがありました。以前より、コッカさんの生地を使わせていただいてきましたが、あらためてお声がけ頂き、今回の金平糖柄や桜柄の新作リリースとなりました。コッカさんのオリジナル生地には、日本製ならではの高い品質と、日本文化の現代的なアレンジという特別な魅力があります。そのかわいらしく個性的なデザインに、エルエルポウズにもキュートな日本らしさが舞う素晴らしい出会いとなりました。 - ポップな和な暮らし -...

Vol.7 こんぺいとうと和柄生地

こんにちは。エルエルポウズのHanaです。みなさまは、エルエルポウズのどんなところに心ときめき、ショップに訪れてくださっていますでしょうか。たとえば、お寿司柄アイテムにはポップな日本文化の楽しさを感じたり、桜や椿の花柄アイテムには季節を感じて明るい気分になったりと、いろんな和柄から、ふしぎと心うごかされる幸せな気持ちを体験できたりします。そんな和柄生地がお好きで、ショップに来てくださっている方もおられるのではないでしょうか。この記事では、こんぺいとう柄などの＂和柄生地＂のストーリーを、みなさんにもお届けできたらと思います。 - かわいいお菓子こんぺいとう - 16世紀にポルトガルから伝えられたお菓子こんぺいとう。日本でも独自の製法で作られるようになり『コンフェイト（ Confeito 砂糖菓子）』というポルトガル語が『金平糖』という日本語になったという話も広く知られています。わたしも子どもの頃に家族でポルトガルを訪れたことがあるのですが、現地で甘いお菓子をいただきながら、金平糖やカステラなどの日本のお菓子にも、外国との深い繋がりがあることを知りました。外国からきて日本の文化になった伝統的なお菓子こんぺいとうは、実にユニークな伝統のひとつだと思います。 - 柔軟な和の世界 - こんぺいとうのように、古くから続く日本の伝統のなかに、外からきた新しい文化や技術を受け入れ、調和し、発展してきた『日本独自の文化となった日本の伝統』が見られます。わたしは、この柔軟でありながら硬派ともいえる日本独特の感性が好きです。この、古き良き和の世界を大切にしながら、現代のライフスタイルにフィットする『愛猫や愛犬と楽しむ日本の伝統』があれば、ポップで粋だなと思うようになりました。エルエルポウズは、そんな想いからはじまったと言えます。 - キュートな和柄生地 - 最近では、創業70年以上の歴史を持つテキスタイルメーカーKOKKA(コッカ)さんとの出会いがありました。以前より、コッカさんの生地を使わせていただいてきましたが、あらためてお声がけ頂き、今回の金平糖柄や桜柄の新作リリースとなりました。コッカさんのオリジナル生地には、日本製ならではの高い品質と、日本文化の現代的なアレンジという特別な魅力があります。そのかわいらしく個性的なデザインに、エルエルポウズにもキュートな日本らしさが舞う素晴らしい出会いとなりました。 - ポップな和な暮らし -...