Textiles That Travel Through Time,
Now Yours
讃岐のアトリエから
Made in Kagawa, Japan
おしゃれな伝統布の
猫の首輪とバンダナ専門店
エルエルポウズへようこそ！
new arrivals
旬のおすすめアイテムはこちら
首輪に通して簡単に着装できるアクセサリー
A Quiet Hint of Spring
Fields of Light and Flowers
Sanada-himo Collars & Diamond Bandanas
Mix and match your favorite combination!
Select your collar color first, then the diamond bandana design.
Kinran Kirameki
豪華な金襴の和リボン。
とくべつな日の、とくべつなきみに。
Banshu-Ori Nukumori
きみのやさしさと
きみのぬくもりが好き
When your pet wears
a little piece of tradition...
You can’t help but smile and say, “How cute!”
We’re here for the precious moments you share, every day.
Please note: The image without the ribbon has been edited from the original photo using an AI image-editing tool to remove the ribbon and change the background. It is provided for reference only to help you visualize how the item looks when worn.
どんな気持ちで、
ここに来てくださいましたか。
L&L PAWS JAPAN — 声
※インスタグラムのアカウント名を表記しています。
プロモーションを含みます ＃PR＃AD
ポウズストーリー by アンバサダー
Bandanas
首輪を通して着けるバンダナは、首もとに沿って自然にやさしく馴染みます。
Ribbons & Bow Ties
首輪に通すだけで凛と胸元を飾る蝶ネクタイやリボンは、かわいい本格派の装いです。
Coats & Mats
反物の幅を活かしたアイテム。ずっと眺めていたいほど美しい伝統布を纏えます。
L&L PAWS User Guide
季節や行事が特別になるペットとの暮らし
猫がいるから、お雛様を出した。
わたしには、小さなお雛様がある。
海外で、引越しを繰り返す暮らしだったから、段飾りではない、両手にのる小さなお雛様。
それが、わたしのひな祭りだった…
ねこと日本の伝統工芸を、世界と次の世代へ。
英国生まれの日本人。スコットランドをはじめ複数の国で育ち、現在、四国在住。早稲田大学卒。
愛猫と過ごす、かけがえのない時間。美しいものと愛しいものが、同じ場所にある世界を、讃岐のアトリエから、世界と次世代へお届けします。
ハナ：L&L Paws Japan®店主 / Creative Director
きみのこと
「ないなら、作ろう。」
「かわいくて、涙が出た。」
1章 布にふれた日
霧に包まれたスコットランドの丘を、ふと思い出した…
1章 布にふれた日
1章 布にふれた日
2章 7歳の布
七歳のある日、特別なタータンが作られた…→ 続きを読む
2章 7歳の布
2章 7歳の布
3章 Lのこと
ないなら、作ろう…
3章 Lのこと
3章 Lのこと
4章 かわいいが、とまらない
かわいくて、涙が出た…
4章 かわいいが、とまらない
4章 かわいいが、とまらない
designed for cats by cats
猫による猫のためのデザイン
リードを着けての移動時や外出時などに、状況に合わせて着脱できる猫のためのコート。リードから手を離さずに脱ぎ着させたいというニーズからうまれました。
ウールや正絹の着物生地で仕立てたいという思いから、反物の幅（約36cm-38㎝）を活かした幅になっています。
paws story
エルエルポウズ体験談
アンバサダーやモデルのご体験、ご愛用者様のエピソードなどを掲載しています。
ぜひ、おしゃれな暮らしのご参考に。
※インスタグラムのアカウント名を表記しています。プロモーションを含みます ＃PR＃AD
about us
時間を越えてきた布が、きみに届く。
正絹、金襴、播州織、ちりめん、そして保多織——それぞれの布には、作られた時代と場所と、職人の手仕事が堆積しています。
L&L Pawsは日本各地からその布を選び、香川のアトリエで猫と犬のためにかたちにします。首輪、バンダナ、リボン、コートやマットまで、すべて自社オリジナルデザインで日本製です。
お出かけやフォトセッション、ハレの日の装いに。誕生日や季節の行事、記念日のプレゼントに。日本文化や和小物が好きな方へのギフトにも、選んでいただいております。
エルエルポウズが選ばれる理由
本物の素材と手仕事。
本当に猫が着けている。
それが、L&L Pawsなのです。
Made in Japan
すべて日本製・自社オリジナルデザイン
正絹・金襴・播州織・ちりめん・帯地など、使う布はすべて日本製。デザインから縫製まで香川のアトリエで一点一点ていねいに。
Traditional Craft
時間を越えてきた布の背景ごと届ける
平安時代から続く金襴、戦国時代生まれの真田紐、江戸から続く保多織。着物地に帯地。その文脈ごと、きみの首元に。
Award & Press
受賞・メディア掲載の信頼実績
千修コンテスト優秀賞受賞。和文化グランプリノミネート。NyanCon Magazine 2023年3周年号、2025年春号編集部セレクト掲載。
Love & Care
はぎれも大切に
制作過程で生まれる布の端切れでも仕立てます。素材への敬意と、大切にする心を。