日本のショップ

エルエルポウズは日本のショップ？

エルエルポウズのサイトは英語メインで作成されており、日本語でお買い物されたいお客様には、少々ご不便をおかけしています。

この記事では『エルエルポウズは日本のお店？』そんな質問にお答えしてみようと思います。

エルエルポウズへようこそ！

こちらに日本語の記事を書かせていただいている日本語担当のキャットマムです。わたしは日本を愛してやまない日本人。ですが、ずっと海外で暮らしてきました。

移住していた国もひとつではなくて、結構あちこちの国々、何か国になるでしょうか。若かりし頃の勉強にはじまり、仕事に出産、子育てに教育、もちろんペットとの生活もすべて海外でした。つい最近、帰国してきたところになります。

そのようないきさつもありまして、現在のエルエルポウズのサイトになっております。

日本を拠点に、日本の皆さまにもかわいいバンダナをお届けし、楽しい時間を体験していただければ嬉しいなと考えております。

ところどころですが、日本語の説明もご用意させていただいています。ポリシーなどは、英語の後に日本語を記載しています。

お買い物の際には、ご購入のボタンにはじまる日本語によるお買い物カートで、日本語でチェックアウトまでできるようになっています。安心してお買い物くださいませ。

エルエルポウズには、日本そして海外も同様に愛してやまない海外担当のものもおります。バンダナを通して、海外のお客様にも広く日本に興味をもっていただき、犬や猫とともに日本も愛されていくことができれば、どんなに幸せでありましょう。

まだまだ日本ではめずらしいバンダナかもしれませんが、日本の皆さまとともに大きな夢をいだきながら、ペットと人との豊かな未来にすすんでいくことができればうれしく思います。

 みなさまのご理解、ご支援をほんとうに感謝いたします。