③エルエルポウズが英語の理由?

猫のバンダナ専門店, おしゃれ, かわいい, かっこいい, 首輪風, 簡単, 嫌がらない, スカーフ, スタイ, 商品, お客様の声, レビュー, 体験談, 巻き方, 着け方, はじめ方, 日本製, エルエルポウズ, Cat Bandana, Bowtie, Collar, Kawaii, Stylish, Authentic, Kimono, Japanese, Made in Japan, International Shipping Online Shop, L&L Paws Japan,

エルエルポウズへようこそ!

さて、『なんでエルエルポウズは英語なの~⁈』そんな質問にお答えします。

(※このエルエルポウズのサイトは、ショッピファイというECプラットフォームで作成してオンラインショップを運営しています。英語メインですが、要所要所に日本語翻訳をいれています。いつか全面的に日本語でお買い物できるよう、ご用意させていただくつもりです。

今しばらくの間は、ご不便をおかけしますが、ページの一番下の、Languageボタンを日本語に切り替えて、お買い物をお楽しみください。

猫のバンダナ専門店, おしゃれ, かわいい, かっこいい, 首輪風, 簡単, 嫌がらない, スカーフ, スタイ, 商品, お客様の声, レビュー, 体験談, 巻き方, 着け方, はじめ方, 日本製, エルエルポウズ, Cat Bandana, Bowtie, Collar, Kawaii, Stylish, Authentic, Kimono, Japanese, Made in Japan, International Shipping Online Shop, L&L Paws Japan,

エルエルポウズのお話をしましょう…

わたしは日本を愛してやまない日本人です。ただ、ずっと海外で暮らしてきました。

移住していた国もひとつではなくて、結構いろいろ。勉強や仕事、そして出産も子育てもほとんど海外で、つい最近、帰国してきたところです。

海外で暮らしていたときに出会った猫のバンダナ。それが、今につながっています。現在は、日本を拠点にしています。

動物を大切に思う方々への共感と感謝の気持ちをこめて、人と動物の幸せな未来を望み、日本の美しさとかわいさをのせたバンダナを届けるエルエルポウズ。

海外の方々へ、そして、こうして日本のみなさまへと、さいしょの愛を大切にしながら、一歩一歩、小さな歩みをすすめているところです。

そんなはじまりもありまして、英語ばかりで少々不便なサイトになっております。どうか、ご理解いただき、それでもバンダナの幸せが広く多くの方々に届きますよう、支えていただければ心より幸いです。

かわいくて、かっこよくて、素敵で、日々の猫たちとのコミュニケーションはもちろんのこと、飼い主家族の笑顔や楽しみ、そして癒しになるバンダナ。

まだまだ日本ではめずらしいバンダナだからこそ、日本の皆さまといっしょに楽しめたら、どんなに幸せでしょう!

 

みなさまのご理解、ご支援を感謝いたします。

⇓エルエルポウズとバンダナはぜひシリーズでお読みください⇓